Pri / over Esperanto (Taalvragen e.d.) > Lingvaj demandoj / Taalproblemen

"Docent" esperanto gezocht!

<< < (2/3) > >>

Master.:
Ik ging een fout melden bij lernu.net, in het Esperanto. Ik wilde zeggen:

"Ik kom uit Nederland, en als ik "da" typ, dan zegt het woordenboek:

Het gaat me even om het woord "als". Ik heb het hier vertaalt met "tiam", maar volgens mij klopt dat niet. 

"Mi estas de Nederlando, kaj tiam mi tajpas "da", la vortaro diras:"

Goed of niet goed?

Dankje wel alvast!  :)

Pilgrimo:
Dag Master,
als je graag Esperantisten wil ontmoeten om het spreken mee te oefenen kan je ook een kijkje nemen op deze webstek van de Nederlandse Esperantokoepel waar je contactgegevens vindt van lokale Esperantoclubs.

Andreo Peetermans:
Mi estas de Nederlando*, kaj kiam** mi tajpas "da", la vortaro diras:


*Of: Mi estas nederlandano
**Of: se

Master.:

--- Citaĵo de: Andreo Peetermans je 28 novembro 2011, 23:29:20 ptm ---Mi estas de Nederlando*, kaj kiam** mi tajpas "da", la vortaro diras:


*Of: Mi estas nederlandano
**Of: se

--- Fini citaĵon ---

Bedankt!

Master.:
Hi all,

ik heb een forumberichtje geplaatst op Lernu.net, het ging over een grappig YouTube fimpje en ik had dit gereageerd:

"Hahahaha :) Mi ne estas vidinta filmon de ZoochosisCom je YouTube :) Gxi estas tre amuza :)"

Ik wilde zeggen:

"Hahahaha :) Ik heb nog nooit een filmpje van ZoochosisCom op YouTube gezien, het is wel erg leuk :)"

Ik heb het een beetje aangepast aan mijn Esperanto niveau maar voor zover ik het heb gecontroleerd kon er geen fouten uit halen.

Iemand reacties hierop? :)

Navigado

[0] Fadenlisto

[#] Sekva paĝo

[*] Antaŭa paĝo