+  Esperanto-forum
|-+  Novaj afiŝoj

Novaj afiŝoj

Paĝoj: [1] 2 3 ... 10
1
Esperanto-literaturo kaj -muziko / Stellan Engholm
« Lasta afiŝo de PaulP je Hodiaŭ je 12:13:03 »
Antaŭ 120 jaroj naskiĝis Nils Stellan Engholm, sveda instruisto, esperantisto, verkisto kaj tradukisto. Li estas konata ĉefe pro siaj originalaj romanoj „Al Torento”, „Homoj sur la Tero”, „Infanoj en Torento” kaj „Vivo vokas”. Engholm ankaŭ tradukis, interalie verkojn de Selma Lagerlöf.
 
Antaŭ nelonge aperis liaj originalaj rakontoj kaj noveloj sub la titolo „La lupo sur Kapitolo”. Restas ankoraŭ kelkaj ekzempleroj en la Retbutiko de FEL: https://retbutiko.net/eo/ero/lkap En tiu adreso vi povas legi ankaŭ du recenzojn pri tiu verko lia.
2
Agenda / Agendo / Detektivaj ludoj de Lode Van de Velde
« Lasta afiŝo de yvesn je Hodiaŭ je 11:24:14 »
Lode prezentos mallongajn misterajn situaciojn kaj helpos la ĉeestantojn solvi ilin.
Detaloj aperas en la retejo de Esperanto 3000.
3
Agenda / Agendo / Paroliga kurso por komencintoj kaj progresantoj
« Lasta afiŝo de yvesn je Hodiaŭ je 11:22:06 »
La paroliga rondo estas provizore antaŭvidata ĉiun duan semajnon, merkrede posttagmeze.Se vi intencas veni, bv. antaŭaverti.
Detaloj aperas en Eventa Servo.
4
Agenda / Agendo / Paroliga kurso por komencintoj kaj progresantoj
« Lasta afiŝo de yvesn je Hodiaŭ je 11:20:57 »
La paroliga rondo estas provizore antaŭvidata ĉiun duan semajnon, merkrede posttagmeze.Se vi intencas veni, bv. antaŭaverti.
Detaloj aperas en Eventa Servo.
5
Agenda / Agendo / Paroliga kurso por komencintoj kaj progresantoj
« Lasta afiŝo de yvesn je Hodiaŭ je 11:19:22 »
La paroliga rondo estas provizore antaŭvidata ĉiun duan semajnon, merkrede posttagmeze.Se vi intencas veni, bv. antaŭaverti.
Detaloj aperas en Eventa Servo.
6

Kursaro PRINTEMPaS kun KER-ekzamenoj  aŭ  Migrado  aŭ  PMR-laboroj => 26a de aprilo ĝis 4a de majo

- 9a staĝo PRINTEMPaS, intensivaj kursoj kun Przemek Wierzbowski, Christophe Chazarein, Marion Quenut
- Internaciaj KER-ekzamenoj kun Katalin Kovács, François Lo Jacomo
- 2a Migra-promenada semajno (en Esperanto) kun Olivier Buisson
- Ripari, ĝardenumi aŭ kostrulaboroj por rulseĝula ĉambro kun niaj volontuloj

Esperanto-Kulturdomo GREZILJONO, 49150 Baugé-en-Anjou, Francujo
retadreso: kastelo@gresillon.org  telefono: +33 (0)2 41 89 10 34   retpaĝaro trilingva: gresillon.org
7

Jen sesio pri tradukado, gvidota de Brian Moon, vicprezidanto de la Akademio. Ĝi okazos de la 6a ĝis la 10a de majo.

Por iuj tradukado estas ĝena neceso en plurlingva medio, por aliaj ĝi estas ŝatata lingva ludo. Ni ĉiuj devas pli-malpli ofte traduki. Sed bona regado de lingvoj kaj bona kapablo traduki ne ĉiam kuniras : por bone traduki ne sufiĉas regi la koncernatajn lingvojn, necesas ankaŭ kono pri la priskribitaj aferoj kaj antaŭ ĉio ekzercado.

Ĝuste ekzercadon ni proponas en tiu ĉi staĝo, dum kiu ni okupiĝos ne pri teorio sed pri praktiko, kun tekstoj de diversaj specoj (ekzemple literaturo, gazetaraj informoj, vikipediaj artikoloj, turismaj informoj). La celo estas ne nur produkti bonajn tradukojn, sed ankaŭ plibonigi la lingvan nivelon en Esperanto, ĉar analizi tradukproblemojn povas konduki ankaŭ al lingvolecionoj.

Partoprenantoj de diversaj lingvoniveloj estos do bonvenaj. La kurso taŭgos ankaŭ por prepariĝi al la traduka parto de la ekzameno pri supera lernado de Franca Esperanto-Instituto (Estas antaŭvidita sesio de la triagrada ekzameno, Atesto pri Supera Lernado, en novembro 2019 en Parizo.)

Temos esence pri tradukado el la franca al Esperanto, sed partoprenantoj kun aliaj gepatraj lingvoj estos bonvenaj, ĉar oni povos labori interalie pri tekstoj jam ekzistantaj en pli ol unu lingvo.

Esperanto-Centro KVINPETALO, 4 rue du Bureau, FR-86410 BOURESSE

Retadreso : informoj@kvinpetalo.org http://www.kvinpetalo.org
9
Esperanto Nederland geeft een gratis e-boekje uit met Nederlandstalige documenten over het Esperanto. Te downloaden als pdf (https://www.esperanto-nederland.nl/ned/informatie/pdf/Esperanto%20zwart%20op%20wit.pdf) of te bekijken via de site van Esperanto Nederland (https://www.esperanto-nederland.nl/ned/nieuws.php#212). (Bron: taalpost@onzetaal.nl)
10
Volontula agado / Vrijwilligerswerk / Serio da iniciatoj
« Lasta afiŝo de ivo je 16 marto 2019, 22:15:53 ptm »
Lastatempe okazis diversaj iniciatoj de volontuloj:
- Jam en la komenco de tiu ĉi jaro 2019 André Staes havis simpatian intervjuon pri Esperanto en la duhora programo "De Wereld van Sofie", dum Katja Lödör kaj Patrick Haerick prizorgis intervjuon de "Radio Oost-Vlaanderen" okaze de la prezentado de la teatraĵo "Esperanto" en Gent.
- Kristin Tytgat, Yves Nevelsteen kaj Valère Dumont prizorgos kursojn, la 23an kaj 24an de marto en Charleroi post la ĝenerala BEF-Asembleo.
- Dum tiu BEF-asembleo, Valère Dumont kaj Yves Nevelsteen proponos fondon de nova fonduso "Instigo" por ebligi ankoraŭ pli da volontulaj iniciatoj.
- Samtempe kun la ĝenerala FEL-kunsido okazos la - en tiu ĉi rubriko jam menciita - Linga Festivalo en Oostende, la 27an de aprilo.
- Yves Nevelsteen kunlaboris por la realigo de "Eventa Servo", pli alloga versio de la tradicia "Eventoj".
- Lode Van de Velde kaj Yves Nevelsteen traktis kun Petro De Smedt pri eldono de liaj valoregaj prilingvaj materialoj kaj ili esperas tre baldaŭ jam prezenti unuan libron.
- Menciindas ankaŭ la fakto ke Ivo Vercammen prizorgas la presaĵojn de FEL kontraŭ nur la material- kaj afrankokostojn.
- Kiu scias pri aliaj, ne menciitaj volontulaj iniciatoj kaj/aŭ agadoj ekster la tradicia kluba kadro  kompletigu la liston aŭ kontaktu min.

Ivo Durwael
Paĝoj: [1] 2 3 ... 10