+  Esperanto-forum
|-+  Ĝenerale / Algemeen
| |-+  Anoncetoj / Zoekertjes (Moderiganto: Pilgrimo)
| | |-+  Esperantoliteroj in epub-dosieroj en Sony-legilo

Aŭtoro Fadeno: Esperantoliteroj in epub-dosieroj en Sony-legilo  (Legita 1263 fojojn)

0 anoj kaj 1 Gasto rigardas tiun ĉi fadenon.

Elsalutinta slavneui

  • FEL-leden
  • Nieuweling
  • *
  • Afiŝoj: 30
  • Sekso: Vira
Esperantoliteroj in epub-dosieroj en Sony-legilo
« je: 30 septembro 2013, 23:18:36 ptm »
Saluton,
Mi havas Sony-legilon prs-t1 kaj ne sukcesas videbligi la diakritajn literojn de E-o (spite al la 7 literaroj disponeblaj).
ĉu iu havas (facilan) solvon?
Anticipan dankon,


Elsalutinta PaulP

  • Forumbeheerder
  • Senior
  • *****
  • Afiŝoj: 406
  • Sekso: Vira
    • Persona retejo
Re: Esperantoliteroj in epub-dosieroj en Sony-legilo
« Respondo #1 je: 01 oktobro 2013, 09:13:21 atm »
Saluton,

ne ekzistas facila solvo, eĉ ne malfacila. Almenaŭ mi ne trovis ĝin. Mi klarigu per kelkaj faktoj pri ePub-libroj. Ekzistas du specoj de ePub-libroj. Tiuj sen enkorpigitaj tiparoj, kiuj aŭtomate uzas la tiparojn (literojn) kiuj ekzistas en la legilo, kaj tiuj kun enkorpigitaj tiparoj, en kiuj do la ĵustaj literoj estas liveritaj kune kun la libro.

Se la ePub-libro, kiun vi aĵetis, havas enkorpigitajn tiparojn, Sony montros la Esperanto-literojn bone en la kuranta teksto de la libro (ne en la enhavtabelo; pri tio poste).

Se la ePub-libro ne havas tiparojn kaŭitajn en la libro mem, vi ne vidos la ĵustajn literojn per Sony-aparato. Tiu ĉi fuŝo ne rilatas nur al Esperanto, sed Sony same fuŝe montros librojn en la pola, rumana, latva, rusa, bulgara ktp.

La libroj, kiujn vi havas, estas do ePub-libroj sen tiparoj.

Kiel do solvi? La sola solvo estas, ke vi aĵetu nur Esperanto-librojn kun enkorpigitaj tiparoj. Nur tiuj bone legeblos en via Sony-aparato. ĉiuj libroj venditaj de Flandra Esperanto-Ligo (ĝiaj propraj eldonoj, sed ankaŭ tiuj, kiujn ĝi distribuas por aliaj eldonejoj) havas enkorpigitajn tiparojn. Se vi do aĵetas libron ĉe FEL, vi scios, ke ĝi montriĝos  bone sur via ekrano (krom por la enhavtabelo, ĉe kiu Sony obstine uzas sian propran askian tiparon, kaj ne la kun la libro liveritan tiparon).

En la jena adreso estas kelkdeko da provlibroj, eldonitaj de FEL: https://www.wuala.com/Retbutiko/Provlibroj/ePub Provu ilin, kaj vi vidos, ke tiujn vi ja povas legi per via aparato, ĉar ili havas enkorpigitajn tiparojn.

Se vi volas pli scii pri Sony-legiloj, vi povas ankaŭ legi la jenajn artikolojn:
http://www.ipernity.com/group/e-libroj/discuss/28302 (ĝi iom pli detale klarigas, kion mi jam skribis supre)
http://www.ipernity.com/group/e-libroj/discuss/28514 (pri la enhavtabeloj en Sony-legiloj)

Sukceson!





Elsalutinta slavneui

  • FEL-leden
  • Nieuweling
  • *
  • Afiŝoj: 30
  • Sekso: Vira
Re: Esperantoliteroj in epub-dosieroj en Sony-legilo
« Respondo #2 je: 01 oktobro 2013, 22:30:00 ptm »
Dankon Paul,
Mi komprenas ke mi devas klopodi mem 'enkorpigi' la literaron en la unuopaj dosieroj kaj ne eblas iamaniere adapti la legilon.
Mi tenos vin informita pri miaj klopodoj.
Piet

Elsalutinta PaulP

  • Forumbeheerder
  • Senior
  • *****
  • Afiŝoj: 406
  • Sekso: Vira
    • Persona retejo
Re: Esperantoliteroj in epub-dosieroj en Sony-legilo
« Respondo #3 je: 01 oktobro 2013, 22:45:18 ptm »
Mi komprenas ke mi devas klopodi mem 'enkorpigi' la literaron en la unuopaj dosieroj kaj ne eblas iamaniere adapti la legilon.

Jes, ankaŭ tion vi povas fari. Mi rekomendas vin eksperimenti kun la programo Sigil. Sed vi ja devos lerni iom pri la strukturo de ePub libroj, pri la sintakso ktp.