+  Esperanto-forum
|-+  Ĝenerale / Algemeen
| |-+  Alvokoj / Oproepen (Kontrolanto: Pilgrimo)
| | |-+  Kiu ŝatas la "Esperanto-forum" en Esperanto?

Aŭtoro Fadeno: Kiu ŝatas la "Esperanto-forum" en Esperanto?  (Legita 2837 fojojn)

0 anoj kaj 1 Gasto rigardas tiun ĉi fadenon.

Albert

  • Gasto
Kiu ŝatas la "Esperanto-forum" en Esperanto?
« je: 25 Aprilo 2009, 21:49:34 ptm »
Se estas voluntuloj kiuj volas helpi en la traduko de forum-tekstoj en Esperanto, bonvolu registri en:
http://www.simplemachines.org/community/index.php
 
Se vi havas "account name", skribu al:
languages@simplemachines.org
 
kaj kanditatiĉu, Anglalingve, kiel tradukanto "English-Esperanto" skribante vian "account name" de Simple Machines.
 
Mi jam malfermis la tradukejon.
 
Se vi estos enskribita, vi trovos specialan ejon en kiu estas Anglalingvaj tekstoj de SMF 2.0 RC1, kiujn vi povas traduki Esperanten.

Trovu helptekston ĉi-tie.
« Lasta redakto: 03 Majo 2009, 23:23:42 ptm de Albert »

Elsalutinta Lodchjo

  • Forumadministranto
  • Kunlaboranto
  • *****
  • Afiŝoj: 141
  • Esperanto - Taal zonder grenzen.
Re: Kiu ŝatas la "Esperanto-forum" en Esperanto?
« Respondo #1 je: 27 Aprilo 2009, 19:41:27 ptm »
Albert,

Mi ĵus aliĝis al la komunumo kaj kandidatiĝis por kuntraduki.
Kiam vi dubas pri tradukenda vorto, bonvole konsulti www.komputeko.net. Se mankas vorto, bv. noti ĝin, mi listigos ilin kaj sendos al la iniciatinto kaj ĉefa kompilinto de la projekto. (Estas mia plej bona amiko Yves Nevelsteen.)

Amike,

Lode.
« Lasta redakto: 27 Aprilo 2009, 20:11:23 ptm de Albert »

Albert

  • Gasto
Re: Kiu ŝatas la "Esperanto-forum" en Esperanto?
« Respondo #2 je: 27 Aprilo 2009, 20:10:20 ptm »
Albert,

Mi ĵus aliĝis al la komunumo kaj kandidatiĝis por kuntraduki.
Kiam vi dubas pri tradukenda vorto, bonvole konsulti www.komputeko.net. Se mankas vorto, bv. noti ĝin, mi listigos ilin kaj sendos al la iniciatinto kaj ĉefa kompilinto de la projekto. (Estas mia plej bona amiko Yves Nevelsteen.)

Amike,

Lode.

Koran dankon pro la kandidatiĝo!
ĉu la helpteksto estas sufiĉe klaraŭ
 
Intertempe mi ankaŭ trovis http://joostje.komputilo.org/KompLeks/html/DEFAULT.html, tamen estas ĉiam vortoj mankas.
Mi aldonas la "komputeko" al miaj favoritoj.