Ekzistas nova retejo por traduki subtitolojn de filmoj. La ponto-lingvo estas esperanto.
Do oni povas traduki de sia naskia lingvo al esperanto aux de esperanto al alia lingvo.
La retadreso estas:
http://laponto.esperanto.org.ar/Se vi havas tempon ... aligu vin.