Gezocht: oude nummers van 'Esperanto-Nieuws'

[Roland Rotsaert]

Het Esperantofonds Cesar Vanbiervliet heeft al meer dan tien jaar geleden alle belangrijke Belgische Esperantotijdschriften gedigitaliseerd (Belga Sonorilo, Belga Esperantisto, Flandra Esperantisto..., zie https://drive.google.com/drive/folders/0B9tLG3H5mGpHdFR0aTBfRFhfSUE?resourcekey=0-L8marLQFPLpGW28vffV4TQ&usp=drive_link - klik op de map 'Revuoj').

Het Internacia Esperanto-Arkivo wil nu hetzelfde doen voor de tijdschriften van de groepen. Een van de belangrijkste is het tijdschrift Esperanto-Novaĵoj - Esperanto-Nieuws van de Antwerpse groep La Verda Stelo. Het blijkt dat op minstens drie plaatsen in Vlaanderen een grote collectie van dit tijdschrift aanwezig is, maar telkens met veel ontbrekende nummers. Daarom deze oproep: hebt u in een kast of op zolder nog nummers van dit tijdschrift liggen, stuur ze dan naar Marie Popelinplantsoen 3 bus 0402, 8000 Brugge (tel. 050/33.00.04). Zo helpt u een zo volledig mogelijke digitale reeks van dit tijdschrift samenstellen en daarna kunnen de nummers dienen om de bestaande papieren reeksen aan te vullen.

Een voorlopige versie om te tonen wat het zou kunnen worden staat al op https://drive.google.com/file/d/1uRv2G0gdGXQp-EYKrVtgvpQ_9HF538cs/view?usp=drive_link . Dit is een niet afgewerkte versie (onvolledig, met hier en daar een pagina op zijn kop en zonder OCR) maar het toont al wat een schat aan informatie hierdoor ter beschikking komt, bruikbaar voor, bijvoorbeeld, een (wikipedia-) artikel.

Andere Esperantotijdschriften of archieven die ontdekt worden bij het opruimen zijn uiteraard ook welkom in het Internacia Esperanto-Arkivo.

[Roland Rotsaert]

De oproep naar oude nummers van 'Esperanto-Nieuws' van een maand geleden heeft geen resultaat opgeleverd. Als de nummers van de bestaande collecties samengelegd worden kan een bijna volledige digitale collectie samengesteld worden, maar in de papieren collecties blijven veel nummers ontbreken.

Ondertussen ben ik ook bezig met het scannen van 'Espéranto en Marche', het tijdschrift van de Waalse esperantisten. Daar is een schat aan historische informatie in te vinden. Vanaf 1996 tot 2014 werden alle nummers teruggevonden; zij kunnen gelezen worden op https://drive.google.com/drive/folders/0B9tLG3H5mGpHdFR0aTBfRFhfSUE?resourcekey=0-L8marLQFPLpGW28vffV4TQ&usp=sharing (en de latere nummers op https://esperanto-wallonie.be/fr/NosPublications). Voor de voorgaande jaren zijn er echter nog reeksen die ontbreken. Een oproep in Wallonië heeft geen resultaat opgeleverd. Zou er in Vlaanderen nog iemand zijn die deze nummers (en andere zeldzame oude publicaties) bewaard heeft?

Roland Rotsaert 050/33.00.04

[Roland Rotsaert]

Uit de samengevoegde collecties van de bibliotheek van de Vlaamse Esperantobond (Lange Beeldekensstraat) en Internacia Esperanto-Arkivo (www.iespa.eu) werd een digitale collectie samengesteld in twee pdf-bestanden (1966-1973 en 1974-1983). Deze bestanden zijn niet doorzoekbaar. Er is ook een zeer zwaar bestand (1 GB) waarin de volledige collectie gegroepeerd is en dat wel doorzoekbaar is. Dit laatste bestand is ook bereikbaar via https://vikiflandrio.alcl.be/_bezoek/__revuoj/revuo_gevonden.php?re_id=00048 .

De collectie lijkt volledig, met uitzondering van het eerste jaar (1965): misschien zijn er nummers verschenen voor juni en misschien is er ook een septembernummer. Het blijkt dat de gebonden versie in de Lange Beeldenstraat afkomstig is uit het Fonds Vanbiervliet. Als de collectie die in de Frankrijklei aanwezig was niet weggegooid is, zou die nog ergens moeten te vinden zijn.

De bestanden kunnen gedownload worden van https://drive.google.com/drive/folders/1LU-haWUlpGNvMHES49dgOVYrL9stJAVB?usp=sharing