Europese Commissie wil minder woordvoerders met moedertaal Engels

[Lodchjo]

(Uit: Taalpost 1001) maandag 25  januari 2010

Redactie: Erik Dams en Marc van Oostendorp; uitgave: Genootschap Onze Taal 

3. Extra:  Europese Commissie wil minder woordvoerders met moedertaal  Engels
De Europese Commissie stelt vast dat het 'culturele pluralisme' van haar  communicatie gevaar loopt omdat een groot deel van haar woordvoerders het Engels  als moedertaal heeft. Dat geldt trouwens eveneens voor de rapporteurs en  adviseurs voor allerhande studies binnen en buiten de Europese instellingen.
Op zich is de Engelstaligheid niet het grootste probleem, maar wel dat men  bijna altijd moedertaalsprekers zoekt en dan uitkomt bij Engelsen of Ieren. Ze  brengen hun eigen culturele en politieke bagage mee en laten die, al dan niet  onwillekeurig, doorklinken. Daardoor zit er meer ruis in de communicatie dan  wanneer die door woordvoerders met een andere  moedertaal verzorgd zou worden. En hoewel de Fransen erop aandringen  om hun taal meer te laten horen in de Europese communicatie met de pers, voert  het Engels steevast de boventoon.