Google vertalingen van en naar Esperanto

[PaulP]

Google heeft vandaag het Esperanto toegevoegd aan zijn vertaalmachine: http://translate.google.nl/#eo|nl|Nova%20iniciato%20de%20Google

Een lovenswaardig initiatief, maar door het feit dat Google slechts beschikking heeft over een zeer beperkt corpus van Esperantoteksten met vertaling, blijft de vertaalmachine voorlopig maar een gadget en niet een werkelijk hulpmiddel.

Men kan echter het programma een beetje bijsturen door in het rechtervak een juistere vertaling aan te klikken.

[PaulP]

Van de nieuwe mogelijkheid heeft de populaire sociale site Ipernity nu ook gebruik gemaakt. Wie de Esperanto-versie van Ipernity gebruikt, die krijgt automatisch vertaling naar het Esperanto van commentaren die onder foto's in andere talen dan het Esperanto worden gegeven.

Zie www.ipernity.com/?lg=eo