26 julio 2013: Tago de Esperanto

[Roland Rotsaert]

Bert Schumann dissendis afiŝon en franca kaj Esperanto pri Tago de Esperanto - 26 julio - justa komunikado. ĉu ankaŭ ekzistas nl-versio? Informpaŝo je http://uea.org/vikio/Unua_komuniko_en_la_franca nun ne estas atingbla. Mi pli esploros.

[Herman Deceuninck]

Jen ligo al emblemoj kaj teksto en mutlegaj lingvoj. Estis diskuto en la diskutlisto informado pri la bona traduko de lingva egalrajteco en la nederlandan. Propono adaptita al tiulingva kulturo estis GELIJKE TAALRECHTEN, sed iuj konceptoj ne lasas sin bone traduki kaj komprenigi kion oni celas esprmi per ili.

[BertSchumann]

Mi plusendis mesaĝon de Brian Barker, bv demandi rekte lin:

Brian Barker <esperanto.tago.2013@gmail.com>

[/size]Saluton al amikoj [/b][/size][/b][/color][/size]Bonvole notu ke afiŝo en la franca lingvo nun pretiĝis Vidu kaj bonvole uzu en via fejsbuka paŝo, uzu en universitatoj, kaj metu en bibliotekojn ktp. [/font][/b][/size]http://www.linguistic-rights.org/bildoj/Journee-de-l-Esperanto-26-juillet-2013-Justice-linguistique-42cm.jpg[/font][/b]
 [/size]Informoj pri la progreso de la lingvo troviĝas ĉe –[/font][/b][/size]http://uea.org/vikio/Unua_komuniko_en_la_franca[/font][/b]
 [/size]Bonvole uzu tiun preparatan tekston, kun laŭbezona redakto, al gazetoj, televido, radio ktp.[/font][/b][/size]Mi algluas apartan emblemon kio uzeblas ekzemple por t- ĉemizoj, viaj blogoj, kaj fejsbuko.[/font][/b][/size]Bonvole uzu ; ne estas kopirajto![/font][/b][/size]Kore salutas.             [/font][/b][/size][/color]Brian Barker[/font][/b][/url][/color][/size].            [/b][/color][/size]Komisiito pri informado - Universala Kongreso 2013.[/size][/font][/b]

[*****]

ĉu ni ne mem povas produkti nian propran afiŝon? ĉu ni devas eterne kopii la francojn?

[BertSchumann]

Pri kiuj "francoj" vi parolas?
La verkinto estis Brian Barker, anglo, supozeble li produktis tiun afiŝon unue en la angla, poste traduk(ig)is ĝin al aliaj lingvoj kaj dissendis. Mi estas germano kaj plusendis al kelkiuj. Roland Rotsaert estas flandro kaj enforumigis. ĝis nun intervenis neniu franco. Eble vi mem iom franciĝis en SAT inter francoj:-)

[*****]

Journée de l'Esperanto 2013 - Justice linguistique - 26 juillet 2013

Kiam tio estas la germana, angla, nederlanda (flandra estas dialekto kiun oni parolas en la flandraj provincoj) Mi legas nur la francan sur la afiŝo.
Mi absolute ne estas flaminganto eĉ kontraŭas ilin, sed en Flandra Esperanto listo decas respekti la lingvon. ĝi estu Esperanto aŭ la nederlanda. Mi estas sufiĉe subpremata de francparolantoj por akcepti franclingvan afiŝon.
Mi ne sendas nederlandlingvan afiŝon, nek al Britio, nek al Germanio, nek al alia lando kie oni ne parolas tiun lingvon.
Respekto por la lingvaj rajtoj de homoj ne doloras sed estas montro de respekto.
Mi forlasis SAT parte pro la lingva problemo. La Francoj neniam respektas lingvajn rajtojn do mi estas satigita de tiu lingvo kaj pro tio protestas.

[Roland Rotsaert]

Jen la sepa mesaĝo pri la sama temo. ĉu iu povas finfine klarigi kie troviĝas la ŝajne multlingva kolekto de afiŝoj por la Tago de Esperanto? Mi daŭre ne sukcesas trovi ĝin.

[*****]

Vi demandis ek de la unua tago Roland: ĉu ankaŭ ekzistas nl-versio?
Vi neniam ricevis respondon kaj mi reagis; ke ni mem povas krei afiŝon en la nederlanda aŭ Esperanto.

[Roland Rotsaert]

Jes, ekzistas NL-versio (sed ŝajne nefacile trovebla): http://www.linguistic-rights.org/bildoj/Esperanto-Dag--26-Juli-2013--Taal-rechtvaardigheid--EO-Tago-2013-nederlanda-100dpi-A4.jpg
ĝenerala paŝo: http://uea.org/vikio/Projekto_126_-_Justa_Komunikado

[Roland Rotsaert]

ĉu mi rajtas memorigi vin pri Esperanto-Tago je la 26a de Julio? Tio estas la naskiĝtago de la internacia lingvo:) Nia celo estas informi la eksteran mondon pri la bezono solvi la lingvan problemon pere de la uzo de neŭtrala, nenacia lingvo, nome Esperanto. Nia slogano estas “justa komuniko” kio kongruas kun la temo de la Universala Kongreso en Islando. Mi esperas ke vi povos helpi per informo al la ekstera mondo pri Esperanto? Ekzistas afiŝoj por via tuja uzo en entute 65 lingvoj. Ni petas ke vi uzu!

Brian Barker, Komisiito pri informado okaze de la UK en Rekjaviko.

[Herman Deceuninck]

Mi kalkulis nur 56 lingvoj !?