Malferma tago en Antverpeno

[PaulP]

(teksto en Esperanto aperas sube)
 
 De Vlaamse Esperantobond en de Antwerpse Esperantogroep La Verda Stelo nodigen je uit om de FEESTELIJKE OPENING bij te wonen van hun nieuwe zetel aan de Lange Beeldekensstraat 169, 2060 Antwerpen. Je bent welkom op zaterdag 16 juni vanaf 10 uur om mee te vieren in "De National" (aan de overkant van de straat). Om 11 uur vindt de opening plaats.
 
 Kom meevieren op dit feest, waarop ook iedereen uit de buurt welkom is. Je kunt er kennismaken met de taal Esperanto, muziek, dans, diverse standen bezoeken enzovoort. Tijdens het feest zal de Friese folkgroep 'Kajto' optreden. Mis deze unieke kans niet!
 
 De toegang is gratis (vrije bijdrage is welkom).
 
 Alle info vind je op https://www.esperanto.be/fel/openingsfeest.php
 Laat bij voorkeur weten dat je komt via piet.glorieux@gmail.com!
 
 P.S.: ook op zondag is een bezoek aan Antwerpen zeker de moeite waard, maak er een weekendje van.
 
 Flandra Esperanto-Ligo kaj la Antverpena Grupo La Verda Stelo invitas vin al la FESTA MALFERMO de sia nova sidejo Lange Beeldekensstraat 169, 2060 Antwerpen. Vi estas bonvena je sabato la 16a de junio ekde la 10a horo por kune festi en "De National" (aliflanke de la strato). Je la 11a horo ni planas la malfermon.
 
 Venu multnombre al ĉi tiu festo kiu ankaŭ bonvenigos ĉiujn homojn de la ĉirkaŭaĵo, por ke ili konatiĝu diversmaniere kun Esperanto: per enkondukoj al Esperanto, muziko, dancado, budoj, kaj multaj aliaj aferoj. Dum la festo ‘Kajto’ kvarope koncertos. Ne maltrafu la okazon de unu el iliaj lastaj koncertoj kune!
 
 Senpaga aliro (sed ĉiu monhelpo estas bonvena) ;-)
 
 Informoj ĉe  https://www.esperanto.be/fel/malfermafesto.php
 Prefere anoncu vian venon ĉe piet.glorieux@gmail.com!
 
 P.S. Dimanĉe Antverpenon indas viziti, do planu unikan semajnfinon.

[Heidi]

Saluton!(se la loko de ĉi tiu mesaĝo ne taŭgas, bv. forigi ĝin kaj sciigi kie mi metu ĝin…)Mi venos al la malferma tago/festa malfermo de la FEL- & LVS-ejo sabate la 16-an de junio. Tiu-okaze mi venos kun saketoj da semoj, kaj saketoj de laŭro-folioj por vendi ilin profite al la veno de orienttimoranoj al la UK en Lisbono. Se vi ne bezonas semojn ĉar vi jam havas multajn, kiujn vi jam ne bezonas… kunportu ilin, por ke mi vendu ankaŭ tiujn! Eblas ankaŭ interŝanĝi semojn!Tian interŝanĝon, kun eblo aĉeti, mi ankaŭ faros dum la Movada Foiro en Lisbono, do ajnaj semoj restantaj, estos uzataj tie. Al la festa malfermo mi ankaŭ kunhavos belajn verdajn sakojn el biologia kotono kun la TEVA-simbolo, profite al TEVA (vegetaranaj esperantistoj). Ĝis tie!Heidi