Antwerpen: Komuna tradukado

[ivo]

Venontan vendredon, la 6an de junio je la 20a horo, vi povas partopreni komunan tradukekzercon. Pro la rememorigo de la Unua Mondmilito, Jakvo proponas tekston kaj kanton de Willem Vermandere “Duizend soldaten”. Ni procedos kiel ni jam faris en novembro pasintjare: ni disdonos la tekstojn, blankajn foliojn kaj vortarojn; oni provu traduki unu strofon individue aŭ eventuale duope; post iom ta tempo, ĉiu donu sian rezulton kaj ni montros ĝin sur ekrano; ni elektu la plej trafan rezulton; kaj poste ni daŭrigos per la dua strofo... Tio estos por ĉiu placxa kaj instrua sperto!