Ondertiteling van films in het Esperanto

[Roger Verhiest]

Volgend interessant artikeltje ontvangen :

Bonan tagon,

eble vi jam scias pri ekzisto de la retejo: http://www.filmoj.net (Verda Filmejo).

Kun subteno de Rusia Esperantista Junulara movado mi kreis blogon por kolekti kiel eble plej multe da filmoj kun subtekstoj en Esperanto kaj eble poste dubli ilin.

Mi sxatus inviti listanojn kontribui al la komuna afero por prezenti viajn tradukojn de subtekstoj, prezenti vian kulturon per viaj naciaj filmoj.

Post iom da tempo komencigxos laboro por kompili modernan priskribon kiel krei kaj traduki subtekstojn ( http://filmoj.net/subtekstejo ) en dokuWiki, kie cxiu povas kontribui per utilaj informoj.

Se vi sxatus skribi pri filmarto ni donos al vi tiun eblon en Verda Filmejo.

Donacu subtekstojn kaj disdividu emociojn kun la tuta mondo!

Kreante la mondon cxirkauxe,

Aleksander Osincev
alex.osintsev(ĉe)gmail.com

el [esperantisti-italiani]


-----
fonto: Ret-Info
http://www.eventoj.hu

[PaulP]

Interessant! Maar Roger, liefst geen e-mail-adressen zonder "bescherming" zo maar in een forum als dit vermelden. Die arme man krijgt anders zeker zijn brievenbus vol met spam. Je kunt de adressen beschrijven zodat alleen Esperanto-sprekers ze verstaan. Bijv. lia.nomo/heliko/gmail.com of lia.nomo(cxe)esperanto.be ktp.