Karaj kaj estimataj esperantistoj-aktivuloj,
mi jhus finis la enretigon de la 84a afisho por ET2018, chiuj pretigitaj de Peter Oliver, kiu chiujare kunlaboregas idee kaj grafike pretigante en multaj lingvoj la diverstagajn, -temajn afishojn. Krom li dankindas ankau la tradukintoj de la afishtekstoj kaj de la klariga teksto pri la tago (se ghi jam estas farita), kaj Renato Corsetti, la nelacigebla motivanto de aktivuloj.
Por vere bone informi pri la tago, niaj celoj, ktp., la afisho sola ne sufichas, estas necesa kaj tre utila ankau la
Klariga teksto por disdono che via informbudo, au por gazetara komuniko viaregione, bv traduki ghin se ne jam ekzistas sub la afisheto au en la uea-vikio. La traduka laborfolio estas tie:
http://www.linguistic-rights.org/esperanto-tago/2018/Klariga-teksto-pri-la-Esperanto-Tago-2018-en-RTF.rtf kaj resendu al mi tiun word-an dokumenton kun la traduko, por povi ghin kopii kaj adapti al retpagho, por publikigo en la
retejo. (unue bv. anonci al mi vian tradukpretecon por vidi, chu iu jam komencis au ne la laboron).
- 84 afishoj, tio estas: 82 lingvoj, el kiuj
81 lingvoj havas sian propran afishon,
+1 = la 82a lingvo: romancha (rm) de Svislando estas sur la Svisa (CH) afisho 4-lingva,
+1 = plia afisho kun ambau lingvoj: sveda-finna (kiuj ekzistas ankau aparte), kaj
+1 = 1 afisho kun usonangla teksto, sed tio ne konsiderindas alia lingvo ol la angla
... = 82 lingvoj sur 84 afishoj.
Vidu ankaŭ je
http://www.linguistic-rights.org/esperanto-tago/esperanto-tago-2018.html Stefano Keller
Esperanto-forum
Fadeno: Esperanto-Tago 2018, 26a de julio (Legita 4917 fojojn)