"Docent" esperanto gezocht!

[Master.]

Hi all, ik ben Dennis, ik kom uit Nederland en ik ben 13 (bijna 14) jaar. Ik zit op het gymnasium en ben erg geïnteresseerd in talen. Ik had al eens van Esperanto gehoord, en heb ook al wat geoefend. Alleen zou ik graag wat hulp hebben bij het leren want bij het lijdend voorwerp een -n er achter zetten is af en toe nog wel eens verwarrend vind ik zelf. Ook kan ik niet echt goed mensen vinden waarmee ik het zeg maar kan spreken, dus als er misschien iemand is die al veel met Esperanto gedaan heeft en me het een beetje kan leren zou erg mooi zijn!

Dank je wel alvast

EDIT: Ik zie ook net dat dit beter bij beginners kan staan

[PaulP]

Laat maar weten wat je niet begrijpt, Dennis!

[Master.]

Hoe zeg je "een maand geleden?". Want ik wilde zeggen: "ik leerde esperanto een maand geleden, maar nu leer ik esperanto weer!" Ik had er van gemaakt:

"Mi lernis unu monato iama, sed mi lernas esperanton nun denove".

Diegene vroeg: "Kiom da tempo vi lernas esperanton?"

Dank je wel alvast!

[Roland Rotsaert]

Ik zou vertalen 'mi lernis Esperanton antaŭ unu monato', maar er zijn ongetwijfeld nog andere mogelijkheden.
Op www.lernu.net staat informatie om beginners te helpen; ik denk dat je al genoeg Esperanto kent om de inleidende pagina http://eo.lernu.net/helpo/kiel_komenci.php te begrijpen.

Roland Rotsaert

[Master.]

Ik had al gezocht op lernu.net, maar ik vind de informatie daar soms niet super en soms is het ook helemaal in het esperanto, wat ik dus niet goed begrijp. Ik zal die pagina trouwens even lezen!

Bedankt

[Master.]

Ik ging een fout melden bij lernu.net, in het Esperanto. Ik wilde zeggen:

"Ik kom uit Nederland, en als ik "da" typ, dan zegt het woordenboek:

Het gaat me even om het woord "als". Ik heb het hier vertaalt met "tiam", maar volgens mij klopt dat niet. 

"Mi estas de Nederlando, kaj tiam mi tajpas "da", la vortaro diras:"

Goed of niet goed?

Dankje wel alvast! 

[Pilgrimo]

Dag Master,
als je graag Esperantisten wil ontmoeten om het spreken mee te oefenen kan je ook een kijkje nemen op deze webstek van de Nederlandse Esperantokoepel waar je contactgegevens vindt van lokale Esperantoclubs.

[Andreo Peetermans]

Mi estas de Nederlando*, kaj kiam** mi tajpas "da", la vortaro diras:


*Of: Mi estas nederlandano
**Of: se

[Master.]

Mi estas de Nederlando*, kaj kiam** mi tajpas "da", la vortaro diras:


*Of: Mi estas nederlandano
**Of: se

Bedankt!

[Master.]

Hi all,

ik heb een forumberichtje geplaatst op Lernu.net, het ging over een grappig YouTube fimpje en ik had dit gereageerd:

"Hahahaha Mi ne estas vidinta filmon de ZoochosisCom je YouTube Gxi estas tre amuza "

Ik wilde zeggen:

"Hahahaha Ik heb nog nooit een filmpje van ZoochosisCom op YouTube gezien, het is wel erg leuk "

Ik heb het een beetje aangepast aan mijn Esperanto niveau maar voor zover ik het heb gecontroleerd kon er geen fouten uit halen.

Iemand reacties hierop?

[PaulP]

Het is perfect. Je kunt ook zeggen "Mi neniam estas vidinta ..." ("nooit"  in plaats van "niet") of eenvoudiger "Mi neniam vidis filmeton de ...." 

[Master.]

Het is perfect. Je kunt ook zeggen "Mi neniam estas vidinta ..." ("nooit"  in plaats van "niet") of eenvoudiger "Mi neniam vidis filmeton de ...."

Dank je wel